Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

domingo, 16 de marzo de 2014

Lo estuve extrañando



Lo estuve extrañando
Como un romancero refugiado en su tristeza
durante quince siglos
esperando que la epoca extraviada salga de su pozo

Como el juicio mediocre
espera que el deseo se haga dolor
para pincelar una cicatriz en un oleo
que siempre será vendido

Como el talento extraña a las lagrimas
que corren como fuente
de inspiracion
inundando calles que reflejan nuestros pasos
oblicuos

Estuve extrañando perdida
desesperada
como la ironia que mira tus esferas alejarse de el cielo
al que siempre va a pertencer.

Lo estuve extrañando
como la vibracion al pendulo
que sostuvo mucho tiempo su inercia
entremedio de las paginas de un libro
que estaba escrito para él.

Como el cuerpo extraña a la herida
para expulsar su sangre
y renovarla

Lo estuve extrañando
necesariamente

jueves, 6 de marzo de 2014

Debí seguir




Debí  seguir como debió seguir dante a virgilio
sosteniendo la lírica y la compostura del arrepentimiento
que viene desde el futuro
invocando acción

Debí fluir como fluyen
las ultimas palabras
de las cuencas  descamadas de un hereje
en su ultimo aliento

Debí seguir
como sigue el nombre
que da dirección a tu calle
sosteniendo tu andar incandescente
que sumerge al silencio
en un blanco tan neutral
que ya ni la lluvia se puede reflejar en él
y nadie se ve a si mismo jamas.

Debí seguir, perpetua
y sin alternativa.

martes, 11 de febrero de 2014

llueve





Pude ver una sonrisa
viajar entre una serie de viejas fotografías
sobreviviendo a cada miseria
sin decir nada

Y el retrato del futuro
que pinta la sombra de un árbol sobre un bebe
que pasea para dormirse
en una cuna de caronte
y no decir nada

En las noticias y el pasado
una cadena que se mueve pendulando
y en su adn de plata
refleja la luna como si fuera el sol
y no se lo he dicho a nadie

He visto en tus ojos
como retiras de mis pozos
cansados
baldes vacíos
y no hago nada

Llega la noche
se eclipsan mis pozos
con una oscuridad intrínseca
y nada mas




sábado, 25 de enero de 2014

Sin entrar


Es mas bien un vacío,
una abertura
una hoguera de crepúsculos
una linea de shakespeare
 en el rostro de un interprete sin memoria
es mas bien incoloro
intacto
despierta desintegrándose con tu piel
como cuando crujen a tu tacto
 las hojas que debieron caer.

Exhalo el humo de los escombros
de esta destrucción.
Y diseco tus ojos egipios
que aun miran la esfinge
como si guardase una estrella
o reservara un sueño.

Podría ser algo muerto
como la gota que zigzaguea
por todos los libros olvidados en las calles
besando sus tapas.
Sin entrar.

Aunque es mas bien un vacio
como el desamor,
o esas otras palabras erróneas
que solo dejan secuelas
por no haber sido abortadas.

Puede ser una ausencia
o ese despido
que tiene la conciencia
cuando se deja menguar oscura en el sueño

sábado, 4 de enero de 2014

Dividido en dos




Dejé que  mi alma de azufre se vertiera
entre el agua de las calles
me consumiste y en tus lágrimas
que ruedan hoy por mis valles
esta el desgaste
es el mismo dolor
dividido en dos

Este rió que es mi sangre
supo matar a narciso
y devolverte el fiel reflejo de tu voz
hoy solo traslada la muda de un deseo
que murió abandonado su propio amor

Dejé que el tiempo controlara mi pasado
con la impotencia de quien deja al universo
que esculpa las estrellas
sabiendo que solo dejará tus ojos de artemisa
en el panteón donde aun muertos me perseguirán con su brillo

Dejé que resbalaran las gotas de la lluvia sobre nuestras sonrisas
y  bailando el azar se escurrieran a la espera en nuestros pies.
Dejé que amanezca, y el sol salpique parcelas sobre nuestras frentes
Dejé que el tiempo contara cuentos
Y nos dejé

domingo, 29 de diciembre de 2013

Revelacion


Se despierta bajo la forma de una manifestación
 esa memoria
que quiere perdurar eternamente oculta y subyacente
como la maldición de la tumba de un faraón 
que murió demasiado joven

Se va desmineralizando mi sonrisa
mientras descansa sobre la sombra de este árbol
Y surge sobre estos labios secos la revelación

En tus besos fotografíe honestidades casi suicidas
como aquellas que contiene el louvre
y todas las buenas obras de arte
y hoy solo contengo homicidios

lunes, 16 de diciembre de 2013

Scheherazade


Mis ojos se afirman en el ultimo punto,
creando un lazo que gravita a la superficie
una sinfonía sumergida,
que se ahogó entre el vibrato de esta ciudad
que huye despavorida
como el río congo,
invitándonos a la puerta del infierno
o al techo de la mezquindad.
 una sinfonía que emerge con la arquitectura
necesaria para componerme

Sostengo con la dualidad que merece sujetarse
la ultima hoja - ya sin número-  de un libro.
Pagina empañada en un ocaso rojo,
provocado por la luz de la lampara
que se espolvorea sobre sus años de almíbar
Sostengo con la delicadeza que sostuve una vez
la mirada en el espejo
y firme como el reflejo blanco de medusa
que descubre a su enemigo mas perfecto.

Proyecto mi final, la noche mil y dos.
La noche en la cual mi instinto por sobrevivir,
me llevo a buscar el coraje de crear
una historia contigo.





EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).