Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 31 de enero de 2018

café a la melatonina



Hace falta pasar de vez en cuando la madrugada despierta.
Invitar con un café a la melatonina
Porque
Cuando te acostumbras a la oscuridad – de los ojos- de la noche
te empiezas a dar cuenta que tal negrura no existe.
De repente desaparece la penultima plaga,
las tres capas de oscuridad del profundo abismo comienzan a ser perforados
por millones de polillas que logran ver la luz del otro lado,
el infierno parece tener un escape
el cabello azabache de la diosa de la noche
se derrite en todos los colores y en todos los matices, de los mitos que los forman.

Cuando la vista trasciende las horas lo suficiente para notar
que no exite la oscuridad absoluta
donde un corazón pueda latir
pero si existe la oscuridad necesaria
para que la noche cubra los pliegues de mis manos
y apague todos los símbolos de mi piel
hasta dejarme sin ninguna edad
 y así
Todos mis años se reunen
a replanear el sueño.

La adulta debe decirle a la niña
que el mundo ha cambiado
y la niña debe sacarle las lágrimas a la adulta
como jugando con el rocio de una flor
Porque la adulta debe decirle
que ya no están solas en el mundo

Hace falta pasar de vez en cuando la madrugada despierta.
Invitar con un café a la melatonina
Porque
como una hormiga que intenta salir a la superficie
desde el fondo de un café
haciendo titilar las aguas
desde las profundidades
debe nacer una idea.
y  a veces solo en la calma absoluta
puede sonar una gota de lucidez

martes, 23 de enero de 2018

Cosas que perder



Sos un nogal solitario en una cumbre
El sitio a donde me voy cuando siento que nada tengo que perder
Porque es oscuro y sombrío y acecha la inconsciencia
Te prendo
Y me trepo como sintético que se contorsiona y adhiere al calor
Desde la copa hasta la raíz, con mi boca en la aspereza de tu cáscara

Y Por si, alguna extraña causa, tus cenizas le dieran cobijo a las mías, para levantarse ambas por los aires
como si fuese el grito de una señal  de humo
y me aliviana las piernas
 O  si Cuando tu cuerpo empieza a brillar de incandescencia
y veo algo reflejarse en ti
cuando empiezas a morir
y me veo, muerta y viva 
y se me aliviana el alma
Titilará una esperanza:
Recuerdo que eres el sitio a donde voy cuando no tengo nada que perder
  (Son hipnóticos los caminos de nogales
  Donde uno puede poner la mente como un cielo blanco
  Para que los pájaros dibujen la victoria
  o ese pico que dibuja un corazón con vida)
Pero que hay otro sitio

 (Cuando todo parece ir mal  corremos a la muerte en aventuras salvajes sin miedo
y cuando nos encontramos a un paso de un sueño
tenemos miedo de salir afuera
es como si nos esperara un dios astuto´ cambiante de formas
listo para ponernos una trampa en la puerta)
Deambulando entre eso catastrófico del humano
Me dirijo a la ciudad
el otro sitio.
Para encontrar mi sueño; donde titila La vida y el miedo
 Que nacen de querer proteger un sueño
Donde hay cosas que se pueden perder







EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).