Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 6 de marzo de 2019

Para un mundo



La última vez que te fuiste el suelo tembló.
El mundo volvió a ser ese mundo
el del humano que deja
sometido al hambre a un León
para documentar
como se va la vida de la cabra
que lo acompañó.

y recordé que hay algo de cierto en que la tierra es una bóveda
con fundamentos o bases
y que allí habitamos como personajes dispuestos
a la orden de un dios que mira desde arriba
Ese lugar
existe por encima de nuestros hombros
tiene semillas
que son
pensamientos

Lo que somos
es esa tierra y lo que se siembra.

Esa memoria.

Eso que somos o nos hace ser
No es el recuerdo de una mesa
Sino lo que se apoya sobre la mesa.
Y que se pueden apoyar tantas cosas
como veces a las que acudimos al recuerdo.
Eso que somos, que tenemos dentro,
No es una luz que titila
o un cuarto.

Es una luz que palpita un anuncio,
oscuridad que trae consigo un farol a gas
un farol que te arrima sombras que bailan contra las paredes
y la proximidad de unos rostros que se bañan en sepia
para estamparte la calma

Es un cuarto que puede ser vacío
o la puerta de entrada a lugares inexplorados
y siempre tan nuevos
como ideas que se arriman en los barcos de otros ojos
para anclarse
aquí
por ejemplo
en mis manos hoy
que tocan al teclado como si fuera un piano
como si una canción me procediera

Esa memoria sí
son sentimientos de conexiones con otros

y
como a través de red subterránea
se esparce

algo que va edificándose

puede ser la idea de que tal vez
aún sin sentido 
la vida  también
sea una buena canción


Cuando surge la decepción
a veces la música se apaga

el silencio
(como humo de unas brasas
que ya terminaron de cocinar al animal)
cubre al cuerpo
Y
se avalanchan los archivos de las estanterías

Porque -estás- en toda esa red subterránea
que compone a mi mundo y a mi, es que...
cuando vuelvo a mirar a tus ojos esta vez,
el mundo vuelve a ser ese mundo.

El del humano que deja
sometido al hambre a un León
y documenta
como se va la vida de la cabra
que lo acompañó.
Para mostrarnos que los animales son animales.
Para mostrarnos -qué- son los humanos.
Para mostrarnos quienes somos -realmente-.









lunes, 4 de marzo de 2019

La comunicación




La comunicación de tu sonrisa buscando el encuadre de mis ojos
La comunicación de tu cuerpo inclinándose hacia mi
como una leña que se va cayendo al fuego de la hoguera
a medida que se incendia todo alrededor

La comunicación de la primera vez que nos conocimos
esa que busca impaciente las palabras
o las plumas
para contar la vida en un rato
y empezar un vuelo a la par
haciendo de toda historia previa un preámbulo

La comunicación que coloca estrellas en el cielo
de nuestros hemisferios
para constelar sueños
para no perdernos

La comunicación de tu cuerpo de noche
tallo de una planta
que va buscando el mio
para crecer

La comunicación
de las sombras más oscuras que se nos salen de los hombros
y que al encastrarse salvajemente
una encima de la otra
pierden la figura   de poder

La comunicación de que todo va estar bien
cuando pescas mi mano
entre el tumulto
y la corriente pasa de tu piel a la mía

La comunicación que tuvimos
que fue mi idioma
para hablarle al mundo
desde un lugar mejor,
adentro mio

ahora es un sonido blanco

lejos de la inexistencia, 
es una ausencia que lo está tapando todo

Arrasa desde el precipicio de mi frente
al igual que los corazones que tamborilea pegados a distintas frecuencias 
cuando van creando un derrumbe, por razones que perdieron la altura

todo se quedó oculto y tal vez roto.

ya nada entra y nada sale.

                     

EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).