Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 1 de julio de 2015

Latente


Hay que prohibirle el paso al vacio
con paredes y muros que sean de músculos
que se desgarran ante tu boca roja
permaneciendo estables.
Quiero que todos los ocasos y la hojas que crujen
sean de arterias

Quiero sacudirte las raíces de tus cabellos
que me desplantes los pensamientos que quitan lugar a las ilusiones
Que nuestros cuerpos de casas contiguas abran grietas 
y se filtren entre ellos nuestros susurros
y humecten todos los cimientos ablandandolos juntos

Quiero que broten al unisono todas las sabias de los arboles
adhiriendo al suelo nuestros pasos desapegados
y que lloren todas las estatuas de todas las iglesias
que emanen un rojo de mora de Piramo y Tisbe
quiero que todo el marfil se quiebre abriendo paso al amor
que se que está allí, latente y herido.

domingo, 14 de junio de 2015

Luz-objeto-sombra





Luz-objeto-sombra
excepto tu mirada triste
sombra que genera sombra sobre mi sonrisa

martes, 9 de junio de 2015

Para dormir en paz




No estás y hay música
en compensación del desapego por la mañana
tienen tu mandíbula los violonchelos
y quieren afinarme a nuestra cama,

hay pianos con tus vertebras
que pinchan y anudan
a todas Mis partes a un palco
donde solo se oye tu voz
en resonancia con mi cuerpo


me transmuto en acordeón
que se mueve tempestuoso
y me elongo con tus cuerdas
enroscadas por todo el cuerpo
hasta el ápice del océano.
hasta el ápice de la tarde.


hay silencios como espacios allí.
y pájaros negros
Que a la altura
terminan de dibujar todas las canciones que te pronuncian.
Porque estás lejos.
y ya es tarde


vuelvo a comprimirme
desmembrenandome
aun con tu frecuencia por todas mis paredes
revolviendo la última taza de manzana y canela
esperando que solo se oiga tu voz
con tu Cortazar en cuentos
o mi Saramago
o algo tuyo y mio
exorcismos del día
todo,
cualquier cosa que encrespe ese instrumento
y me arrase
para dormir en paz







jueves, 4 de junio de 2015

Continente de secretos



No hay hermetismos suficientes en la tierra
para sellar un secreto
 tan profundamente que en su superficie esculpa espejos
capaces de petrificar a los ojos de quien no pertenece a su vida.
 Siempre hay un exorcismo
Dicen que nadie es capaz de extirparlo y enfrascarlo visceralmente dentro de uno

Que ya no existen
los secretos que perfuman verdades unánimes solo para si mismos.
el aire tienta a esparcir las fragancias de los recuerdos que polvorizamos con un fin de consumo
o de liberación
ya nadie es fiable de llevarlo consigo.
Aunque fuera confesión abrasadora
y erosione adentro y afuera
quemamos el secreto en nuestra boca.
Erosionamos los sellos, soltamos.

No hay hermetismos suficientes en la tierra
para sellar un secreto
No hay competencias.
No operamos ya nosotros estas vulnerabilidades.
Ningún barquero o fantasma
o guardián
Es digno de secretos tan sangrantes
salvo el Corazón
Continente de reservas
Sabia vasija de mundo de un dialecto
intimo

jueves, 21 de mayo de 2015

Tejido de tus genes




Cuando duermo entre los tejidos de tus genes
tu adn de hilos de moira que me entibia todo el cuerpo
empiezo a entender la fuerza que tiene la historia
la persistencia natural
de ese abrigo de piel
la longevidad de esa capa más próxima a la vida
biosfera de mis noches

Sueño con dos indígenas
que
se disparan juntos
como las ondas de dos voces cantando una misma canción 
 y como ramas de un árbol que se entrecruzan para llegar a la cima
duermen entrelazados
después de haber hecho el amor sobre herbazales
que bebieron las gotas de sus siluetas
y esperan al sol para enderezarse

Me despierto y nos coso con las punzadas del amor un refugio
intrínseco
Porque cuando me alejo de los tejidos de tus genes
estoy absolutamente desnuda.

jueves, 7 de mayo de 2015

Si pudieramos entender



Si pudiéramos escribir gotas
y las huellas se pudiesen leer
nuestras vigas vocales
se estarían desintegrado en materia que no se estanca,
y ninguna angustia se edificaría allí
dataríamos de milenios a nuestro alma
los símbolos de nuestras propias tumbas
se estarían esfumando como debieron esfumarse nuestras miradas momificadas,
para nitidarse en lluvia ácida.

Y todas esas pequeñas lupas
 que son las gotas en nuestros ojos
nos agigantaría la evolución

Urano y Gea 
se acercarían como manos que se disponen a rezan oraciones vacías 
hasta cerrarse como las tapas de los libros de los incomprendidos
libros que mueren incinerados en el fuego de un dios sin nombre, de misterio ya resuelto.
Y entonces resonar en un aplauso,
como un chapoeto final...

 Un lamento eterno enviado por cada obra de arte para propagarse en el silencio
queriendo alcanzar su purgatorio, para permanecer por las dudas, por si acaso de un retorno.
Por si acaso volvemos a no entendernos.








Verifica que no eres un robot

Verifica que no eres un robot

Intenta colocar tu vista en un punto fijo
observa los caracteres que se suceden desde izquierda a derecha
ordenarlos correctamente sobre tu teclado
imitando uno a uno.


Correcto, es suficiente.



EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).