Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 29 de junio de 2011

Advertencia a tu regreso




Te advierto, si volvés
no te vas a encontrar conmigo
estoy aquí
pero me he mudado , como un arácnido
de mi piel
trasplantando tatuajes
cuando vuelvas , trazaras un recorrido
sin desplazamiento
cuando tus ojos de cruceros salvajes
intenten reflejarse
mi mirada será opaca, seca, frígida
soy respuesta de ningún índole
me transformó el pudor en la crisalida mas palida
con la que se mimetiza la luna en las noches
porque ya no te amo
y mis ojos ya no se humectaran de vos,
de ninguna forma,
habrás caminado en vano,
sabemos que no te gusta gastar los zapatos
así que no hagas el intento,
ni vos, ni el destino
no lo hagan
jamás
... por favor
porque ya has dado vuelta mi mundo una vez

sábado, 25 de junio de 2011

La cancion




¿Habrás escuchado nuestra canción o se la habrá llevado el universo en cada lado que pudiese aparecerse - como algo mágico conspirando sin excusas contra mi recuerdo-?

¿Te cae su sentir al corazón como esa aguja de tiempo , el segundero afilado que pincha y retuerce tu pecho en las primeras notas o simplemente pasa inaudito dejando la huella de la onda al aire que luego me besa a mi- tan vacio de ti-?

¿Aparecerá en tu rostro un bosquejo de desamor , o se llevara cada uno de tus signos vitales llevándome lentamente al lugar menos habitado de tu memoria?

¿Todavía es mía o yacerá como el resto de los buenos recuerdos - reemplazados y reacomodados por repetición -?






sábado, 4 de junio de 2011

antes de la primera vez



Me crecieron alas antes que los pies
y aprendí a volar antes de tener alas
y antes de aprender ya lo sabia
me reí antes de escuchar el chiste
y te ame mucho antes de conocerte
incluso antes de amar
visite el cielo antes de poder pecar
estuve esa noche sosteniendo tus manos
y frotaste mis manos frías
antes que se helaran en la caída de la noche
tus besos plantaron semillas
lo hicimos antes de formar el recuerdo
lo hicimos todo antes de que sucediera de nuevo
tuve todo antes de la nada
todo desde antes
ya me fui antes de ir
pero ahora,
ya nací

sin embargo aun sueño antes de dormir

lunes, 30 de mayo de 2011

A kiss

Déjeme besarle
será tan loco
imprudente
que hasta el tiempo va a parar
para darnos un halago
si quieres verlo
permiteme
besarte
ahora
ahí
.

sábado, 21 de mayo de 2011

La sutil diferencia, complica


(el tiempo sicológico)

sutil es la diferencia entre resignarse y pasar de pagina

jueves, 19 de mayo de 2011

¿por que la gente se pelea?




Empieza en el acto de habla , o sea mediante un discurso
por mas intelectualizado que sea el discurso y por mas esmero que pongas al dar tu punto de vista
Si no existe un sentimiento en común que sustente la comprension- las palabras resultaran vanas o contraproducentes
q pasa...
El destinatario probablemente hara caso omiso en el caso de falta de libido o algún impulso de vida estimulante que atraiga a dicho destinatario al emisor.
en caso de que si exista esta atracción entonces se sentirá atacado por lo desconocido.
su primer intento sera hacer de esto desconocido algo conocido
el discurso sufre una readaptacion
en el cual el destinatario ahora emisor, se adueña mentalmente del discurso ajeno como propio dotandolo de subjetividad personal. valga la redundancia.
y lo entenderá así como un discurso que saldrá de su persona, bajo parámetros casi opuestos al original

porque .. recordemos:
por hipótesis "no existe un sentimiento en común que sustente la comprension"
el producto final sera una respuesta basada en la suposición
y esto es lo peor que puede pasar en la vida de una relación
posta

EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).