Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 31 de agosto de 2011

La proxima vez



Le pido a la próxima tragedia
originalidad
me siento tan fuerte que casi
no siento nada real
puede sonar enfermo

querer llorar
 desviar la vista seca
 vislumbrando en el efecto de la luna
 las cosas que no están



sábado, 27 de agosto de 2011

Firmeza



El aprendizaje me hizo saber no afirmar
y la sociedad me supo aprender a saber agarrar firmeza
La razón me fue demostrando que firmeza y afirmar,no es lo mismo.
Y el amor, es un fiel oponente a las demostraciones.

Por lo cual asumo con postura firme las cosas que han pasado
lo que he sentido, lo que me he equivocado,
y dejo el portón abierto para que las tires abajo
toca tres veces la puerta
asumiré sin total certeza que es usd.

Y cuando entre, le recuerdo que he dejado que usd pase
porque puedo estar equivocada en muchas cosas.
O quizás solo te sirva una copa de vino.

miércoles, 24 de agosto de 2011

La sociedad sigue siendo inmortal



Los 24 de agosto aquí en uruguay se celebra la "noche de la nostalgia" desde hace muchos años,
es una tradición , pasan oldies, temas de todas las épocas, en todos los boliches discotecas, se organizan grandes fiestas , salen todas las generaciones, a veces disfrazados de época en fin


Supongo que una cosa llevo a la otra, hoy tengo nostalgia de no ver el futuro
de no pensar hacia adelante , no me refiero a perder los sueños o la falsa inmortalidad
mucho mas que eso , como niños
esa inocencia de acercarse y decirle a otro niño ¿ queres ser mi novio?
... como si el Amor fuera cosa fácil, como si fuera a primera vista, como si no hubiera que pensar en los pro y los contra....
como ... ¿como?


... hoy me junto con amigos , estoy desanimada ahora, pero se que me van a animar cuando los vea
porque son amigos, amigos... la nostalgia que nunca espero tener

lunes, 15 de agosto de 2011

incluso




-Abraxas-Física- fueron apartados
-Bukowski y benedetti- desplazados
21 romanceros deben haberse derretido
y supongo que la música de fondo
se congelo por contrastacion
todo alrededor desapareció
desintegrándose como hojas otoñales amarillas
 a una estación de otra dimensión
y todo lo incomprendido , e incluso la religión
se metió en mi cuerpo cuando fue devorado por vos
 cruzando nuestras manos de humectada estática
en tributo a la pasión
de la teoria a la practica
deje de intentar entender un momento
para solo saber todo
incluso los mecanismos de la luz
frente a tal oscurantismo
de luces apagadas


miércoles, 10 de agosto de 2011

cuelgue de frases extrañas



A veces la desilusión es precisamente no haberse ilusionado lo suficiente como para desilusionarse

...
Llega un punto en la vida, en que hay que poner una coma

...

¿Sera la frialdad una forma de demostrar la sensibilidad?
...
La mentira mas común es creer en una única verdad

...
El cuerdo esta loco por ocultar su locura

...
Tengo nostalgia futuristica

....





(los deje con una foto de mi tatoo que me hice hace varios meses ya)







Páginas vistas en total

EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).