Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

domingo, 18 de diciembre de 2016

Supongo contigo




Supongo contigo

La blancura de tu piel me enloquece
me da la sensación que es la luz esa de la muerte
un blanco que se atraviesa
 facilmente.
un tunel que conecta dos inmensidades

Quisiera tocarte con la lengua
las notas que tienes detrás de tu oreja
con la desnudez de cantar una canción intima
con el coraje que supone estar desnuda
con el amor que supone el coraje

Lo que me gusta es que observás
olvidandote actriz de la escena del mundo,
mientras tu cuerpo entero representa un millón de ideas,
personajes y escenarios que te suceden adentro.
lo que me encanta es el grado de facilidad con el que retomas el afuera.
Es uno de los pasajes más bellos .
Me gustaría que así viajaras de los textos a mi boca
de los paisajes a mi cuerpo.
De Dickinson a mi oreja,
de los desiertos a mis pechos.

Cuando las flechas de romances fugaces
 se van pudriendo en mi cuerpo
me siento en el bar a verte
a suponerte
a saborear la configuración que generaríamos,
La guerra de Troya en tu cama
donde todas las astillas se incendian.

No me extraña el beso del verdadero amor
para despertar
No me extraña que me reanime
 la electricidad que supone tenerte cerca

la reanimación de levantarme un día junto a vos
sintiéndote como espuma de un café que me despierta y late
levantando  los telones pesados de mis ojos
que vuelven a dar comienzo a la función

No me extraña solamente suponerte,
anhelar la fragilidad de tu piel blanca
y la dureza que contiene tu interior
 de piedra de rosetta  al sostener con firmeza sus decretos
palabras grabadas que excluyen mi nombre

Ni me extraña el placer que me genera;
que no estés para mi,
Porque...
así, acudo a vos.
Se desprenden las flechas de mis amantes
como si fuesen plumas entrometidas en un cuerpo
que nunca supuso ser ángel realmente.
 y observo los hoyuelos de tus mejillas donde puedo tirar estos restos
... mientras te pido mi café, expreso,
salvo todas mis formas
y viajo

lunes, 5 de diciembre de 2016

Despedida


No te tocó ser la lagrima que viene después
de la primera que surca el rostro
para que el resto avance con más rapidez,
y sepan por donde deben ir

Caminaste por mi cara con la ingravidez
de explorar una luna
arrastrándote,con la intención de hincar un lazo
que recuerde tus huellas
...con la intención que buscamos todos en un cuerpo ,celeste, oscuro, cualquiera.

Te tocó imponerme un desafío
te tocó hacerme lo que siempre me hacés; pensar,
 y al proponerme pensar me hiciste el amor de nuevo.
y esa fue la mejor despedida
porque lo entendí
dos caminos distintos, como dos lágrimas que salen en dos tiempos tan distantes,
que ni siquiera recorren el mismo rostro, aunque sean ambas de alegrias, de amor...
Sin conexión, sin contigüidad, sin jardines o patios intermedios.


A veces volvés a buscarme, a revolver el polvo en rastros de lazos
queriendo revolver hebras y venas y latidos sin resolver
queriendo ver que las cosas aun estén allí,
sin saber ni que implica o para que,
a veces volvés a buscarme, a buscarte.

Los intentos por entrar y escaparte a la vez, te sumergen alevosamente
te dejan en ceguera blanca, dentro de una cápsula con nieve artificial
que cae una y otra vez sobre el mismo delimitado lugar.
como el pez de la pecera, que solo conoce agua
y yo afuera

Quedó todo claro para mi,
Y entender siempre fue mi antigeno,
por eso sujeto nuestra despedida,
Porque vos amas un amor distinto al amor que yo amo
me aferro a ella, irremediablemte, porque me gustan las cosas bellas
Despedida de Thanatos, la muerte no violenta
Con un toque suave que lleva a un sueño
mejor.
Y es Mejor.
Porque al fin y al cabo vamos por lo que somos ahora..
por quienes somos ahora
Por como somos ahora...
Sueños.

Distintos y dulces sueños.


lunes, 21 de noviembre de 2016

Kheper



Puedo sentir que me estoy recubriendo
una planta sin flores trepa por esta casa
desde afuera.
aleatoria y rápidamente
va tapando sus poros.
Hay un hueco tan grande en el centro del living
que ya no late su sangre a las paredes,
es que no hay arterias sin venas.
Y los hogares se pudren tanto de adentro hacia afuera
como de afuera hacia adentro

No estoy llorando, mas que gusanos de agua
ellos salen cuando quieren transformarse
y dibujan sus caminos sin pedirme consejos


Esta casa dejada, se va llenando de manchas y hongos
y entonces terminare mudándome como una serpiente
a un cuerpo donde es posible ...
que tu abrazo y el mio ya no encajen
a esa perfección que yo sentía.


Kheper entra todas las noches en este amplio espacio.
Escarabajo que sale de mi almohada
“el que vino a la existencia del inicio”
y se adhiere a mi tórax
apretándome el hilo de oro que borda los sueños
que tengo que soñar,
y luego se lleva los desechos, atravesando lo que sea necesario.


Es que no llega la vida a mis manos,
ya no está alcanzando.
estarán frías y muertas si me sujetas.
Sujetaras la mano del fantasma de la complicidad
Así como el frío ataca mi mano,
también ataca los pies.
La circulación tiene esa cosa con las extremidades,

es como si supiera lo que debe separarse primero.

domingo, 13 de noviembre de 2016

Mis planos




No hubo lineas rectas contigo
quiero decir, hubo picos de montañas y cuevas
como las del corazón, cuando estamos vivos.
Picos de fé y delirio
cuevas de frío y sinceridad, de peligro de muerte.
Hubo radiación en la cama,
curando células, de la enfermedad del sin sentido.
Curando células como mecanismo de conservación de la vida que se nos escapa.
Casi como congelándonos, para retomar el tiempo ante un - fuego - Prometeo
que nos diga a donde ir,
a cada una
en este mundo complicado.
Yo iba pensando en otro plano
mientras vos te fuiste

Finalmente la realidad cedió su paso.
La realidad de las máscaras,
que es la que mas duele.
Farenheit 141 de tus palabras
desprevenida me agarró el aprendizaje.
Las agujas del reloj, giran enloquecidas
lo que no giraron todo este tiempo.
Y es fácil cerrar un libro de hojas disueltas.

Haciendo inútil la velocidad de la luz.
Dejé mi habitación a la oscuridad, porque ella estaba antes.
luego prendí la lámpara de mi mesita
para que aceche y sepa, que también la procede y es quien me induce al mundo de los sueños...
donde mi tercer ojo se despliega,
como la pluma de un pavo real,
revelando todas las visiones

Donde todo lo que necesito,
son verdades , que hoy solo vienen de mis planos

sábado, 12 de noviembre de 2016

Aprender de lo bueno



Nos acostumbramos tanto al sufrimiento por las cosas malas, que a veces cuando se nos presenta algo bueno, preferimos sufrir antes y alejarlo, porque sabemos que en algún momento va a estar todo bien, inclusive cada vez más temprano esta todo bien...
 y nos olvidamos que la vida termina siendo el resultado de todas las cosas que podemos elegir , por lo tanto también el resultado de las cosas que no están.
 Estamos tan acostumbrados a pensar que la felicidad son momentos, que nos olvidamos de luchar aferrarnos a ella . Nos olvidamos de ganar.

Brindo por esa búsqueda de honestidad con uno mismo en todos los rincones de nuestro laberintos y abrazar ese Minotauro antes de que se entregue.
Por lo tanto brindo por dejar de ser esa esfera, esa geometría que nos permite gastar la mínima cantidad de energía, pero solo nos rueda. Brindo por permitirnos de aprender de lo bueno. 

ya bastantes cosas hay que no dependen de nosotros.

viernes, 11 de noviembre de 2016

Ave



No me sirven las migas de pan,
ni la carne expuesta.
Aunque en este momento
solo me rodee oscuridad y frío
soy mas bien el  ave que se busca
los gusanos y las frutas.

lunes, 7 de noviembre de 2016

De eso se trata ahora.



Tener el cansancio suficiente, para no pensar después. Y disfrutar de pequeñas cosas, como si fuesen algo, a causa de compararlas con el sacrificio. De eso se trata ahora.
Si supiera al menos que podría hacerme feliz.
Al menos albergaría una esperanza para dormir todas las noches pensando en ello, como medicamento al alma
como una estrella fugaz, una estrella fugaz que un día se congela estática hacia mi, aunque lleve la forma de un girasol. Mi recompensa.
Pero no me atraen las estrellas.
No se si estoy en lo correcto, pero creo ver en el espejo mi cráneo abierto , y alguien jugando con mi cabeza.

Entonces, tu boca, tu boca de gaviota se va alejando, cortando el aire, va liderando, por eso me doy cuenta de que sos vos.
Ni siquiera creo tener un alma, quizá la vida se trate de eso, de aceptarnos así, de aceptar que somos un hombre en una caverna que enciende un fuego luego de haber pasado su tarde cazando.
Calentándose, viendo las chispas.

Un chorro de líquido se estremece por la comisura de mi boca.

De repente el té tiene el sabor de tus especias, de las que germinan en tu piel cuando me querés.

¿Qué me están haciendo? ¿Acaso yo accedí a alguna clase de tratamiento?
Lo siento, mientras veo en el espejo, o la ventana y su reflejo o.
Alguien pone capas y capas como si fuese un cristal barato, que debiera ser endurecido, que debiera quedar pronto.
Tal vez uno de aquellos hombres en algún momento quiso escapar de ese fuego, como yo ahora quiero escaparme de todo.
Odio pensar que la vida no tiene sentido, o más concretamente que nada me llena nunca, porque tal vez, si se pueda vivir sin un sentido. Porque aquí estoy.
Aquí, aquí, aquí. Estuve, estuviste, estuvimos, mucho rato.
La lluvia, mis ojos, se llenan de miel, es dulce, porque alguien esta tocándome el cerebro con el cráneo expuesto, y me toco en el lugar dulce.
Lugar, aquí. Ya no más.

“Nunca más” dijo el cuervo,“Nevermore”. “nunca jamás” era donde estaba Peter "Nerverland".
Y tus lunares formar en mi lugar favorito, al triángulo de las bermudas.
Parece que está levantando algo de mi cabeza, gelatinoso, más allá de todo lo que parece esa materia, tal vez mi luz este allí.

Quiero decirle a aquel hombre sentado en la roca que yo tampoco, puedo explicarlo, pero que creo
que por algo no morí aun. No se si es el afán a la incertidumbre, o la naturaleza que también debo aceptar en mi, de cierta resiliencia al caos.
A lo mejor, esta funcionando este tratamiento, alguien quitando los gusanos de mi cabeza, aunque en ellos se vaya una parte de mi.

Veo tu iris abriendo paso a la pupila de forma extraña, como girasol negro.

Veo cosas de mi pasado y posibles vidas, calles que debo agarrar, horizontes que no se si están.
Solo se que hay gente con la que quiero caminar un poco ahora, mientras tanto.
O quedarme en la playa y que la arena me entierre los pies.
Un poco antes de estar cansada para pensar menos, porque así estaré, y esta bien. Porque es el tramo de calle más limpio.
Por ahora eso es suficiente
Goteo un poco más. Y ponen la tapa de mi cráneo.

Páginas vistas en total

EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).