Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

viernes, 30 de septiembre de 2016

Fuego distribuido



Ese fuego distribuido
que generás
fuego de hojas de otoño quemadas
como  redes neuronales
que chispean
ante la pasión y el miedo
creando constelaciones
ese fuego distribuido
incinera las fotografías que hay en mis células
fotografías de brujas verdaderas sin inquisición
sin su hoguera

recuerdos y desechos
se alejan como planetas ajenos a este sistema
en su espiral expansivo , de humo que se arremolina al viento.

nuevas hojas empiezan a regenerarse
olivos y laureles van luchando por su lugar
dentro del hijo que  se va engendrando en mi útero


 y luego está la tormenta
que generás
esa corriente eléctrica
que  la pasión y el miedo
arrastran por la espalda y las muñecas
me toma como si fuese un árbol aislado
esperando que me quiebres una rama inútil
con un rayo
y la lleves lejos, con tu agua.

jueves, 22 de septiembre de 2016

Mudarme



Todo se esta quebrando en mi.
Se empezaron a mover todas las piezas 
Repentinamente.
Y mi tierra no aguanta,
Se rasga completamente
Para liberar una energía que no comprende,
Pero es interna.


Tiemblo,
como las alas de un pájaro muerto al viento.
Una serpiente invisible salió del centro de la tierra

 para enroscar su cascabel en mi cabeza
Tiemblo y la magnitud de este temblor, me afecta a mi.
Los relojes no se caen, la música sigue con su vibración invariable, los retratos continúan mirando en la misma dirección.
Mientras el sismo me desarma ante el mundo.


Es un núcleo mi estómago,

 quema tanto, que cocina mi propio hambre.
Son tres procesos afectándome
Las tres dimensiones.
Pero aquí.
Me vine a quedar aquí.
Sin los pies en la tierra, no mata un terremoto.


Me vine a quedar aquí hasta darme cuenta,

que puedo armar mi piel
que puedo mudarme.

miércoles, 14 de septiembre de 2016

Velas



Las velas alumbran menos a los objetos
pero deforman sus sombras
proyectando en el suelo
la identidad maleable de los mismos.
Me dicen que adentro de nosotros mismos
millones de barcos, con miles de coordenadas
conquistando y naufragando
se disparan
Desde entonces busco velas.
No busco al Ra que quema las alas
y me usa de aguja de reloj de arena


Las velan van sacándole filo a las sombras
van estirándonos caminos
que son olas -renovación de lo continuo e inevitable-
debería amar más rápido
ya sin miedo
y como se vive cada vez más rápido.
Si no corro cada vez más rápido
no nace fuerza con el mundo

Sin fuerza
no hay perturbaciones que generen olas
y no estarían las sombras sobre las sombras
delineandolas de oscuro para
dejarlas bellas a la noche
no habría besos sobre tu boca
ni mariposas caóticas

Puedo quedarme aquí con todas las partículas
moviéndose en mi interior, como infinitos universos,
partituras que nadie lee ni toca.
Pero una vela se enciende
para que estas velocidades te estallen en la piel,
para que las velocidades se enjuaguen en la lluvia que cae
catastróficamente desesperada por golpear
por golpearme los poros como puertas
y todos sus amantes de agua que me componen la besen.
De adentro y afuera
de todo lo mismo todo.

Las velas alumbran menos a los objetos
pero deforman sus sombras
proyectando en el suelo
la identidad maleable de los mismos.

viernes, 9 de septiembre de 2016

Vidrio


Cuántas veces hemos sido vidrio;
el liquido encarcelado
que se toma preso
porque se sostiene en una mano
porque se muestra tan solido como el mundo a los hombros de atlas

cuántas veces la temperatura ambiente
nos detuvo
y aun líquidos
con la composición necesaria para levantar oleajes
y limpiar los rastros de células muertas que hay en la ciudad
servimos de esculturas vivientes
que sostienen palomas en su cabeza
y se dejan atravesar invisibles

cuántas veces levantamos nuestras copas
para brindar
sabiendo que hay una barrera entre el vino y el vidrio
que no los deja mezclarse,
una barrera como la vía láctea que separa dos amantes
por ser del cielo y la tierra,
un muro que se levanta por no ser reconocidos
por el hecho de profesar el mismo amor.

Ni el calor de todas los gritos de los volcanes
que conllevan restos de sacrificios en vano
podrían derretir los estereotipos
salvo nosotros
quemando nuestros propios infiernos
y atravesando todas las dimensiones posibles
re conocemos
entre los vidrios


El vidrio es un líquido con una viscosidad tan alta que le confiere aspecto de sólido sin serlo.

martes, 6 de septiembre de 2016

-ka- pturar





Se engendró esta noche algo con la mitad de tus cromosomas, no es de piel.
A los conceptos los destruyen las realidades, hoy.
Morfeo me ha tocado despierta, para escapar de mi cuarto, y ensoñarme en el surrealismo de besarte la profundidad de tu imaginación,
y las manos.
Las que encuadran la radiografía que se ve en el cielo cuando hay tormenta, con esa espina dorsal que se dibuja entre las nubes y sugiere que afuera están haciendo un chequeo a este espacio,
y todo esta bien

Lo que se dice, se dice con palabras. Pero ellas no me usan
La luz ya ha pasado por la lente cuando ajustas el foco de tus letras,
se regocija en la comas y los puntos,
mientras buscas la forma para hallarte,
ella ya le habrá hecho el amor, mas allá de todas las formas , incluso habrá tenido un par de hijos.

Que tu cámara es la mejor, me refiero a la de adentro, sobretodo porque estoy segura que la belleza que tiene la imagen en tu cerebro, es la mejor de todas.
Y quiero que sientas esto, cuando te llegue un estruendo a la ventana
Una manada de elefantes salvajes que se liberan
Y corren fuerte y rápido.

La arena dejando su brillo de labio sobre la espuma del acabado ondulante que deja el mar cuando se asoma sobre ella.
Queriendo treparla en la noche.
Cuando esto sucede en realidad la marea esta mas baja.
Estoy baja


Exactamente esto;
Los electrones pueden estar en dos sitios al mismo tiempo sin que los vean
Quiero cerrar los ojos, y ahora que estas dormida, disparar uno de los míos, junto a alguno de los tuyos. Para que viajen por ahí, por los sitios a los cuales tendríamos miedo de estar.
En otra galaxia, reposando en la tormenta de una playa. Hoy mañana o hace un mes.





martes, 30 de agosto de 2016

Prefiero



Prefiero ser intensa contigo
no me interesa la luz de una estrella
 que llega  después de muerta
Prefiero ser luciérnaga
o un alga bioluminiscente
que brilla suave, pero viva
estando allí.

prefiero ser diminuta y sentirme como un dios
usando toda la química de mi cuerpo para prender la hoja de tu libro favorito
cuando te recuestas
y lloras extrañando por la luz del sol que incendia tu cuarto.

A esta justa hora,
prefiero un insecto en un bosque oscuro
pintando a la orquídea,
con la sabiduría de un artista que sabe aprovechar la belleza
A un Ra que se embriaga con todas las fragancias





Desde la vida a la vida



Tengo un pálpito
es como la sensación de que un planeta se frena
 cuando esta por llegar a su primavera
una gota de roció que se suspende
 antes de resbalar por el canto de un pétalo
una constelación  sacrifica su ojo para lanzarme un guiño
para entender que se esta deteniendo mi vida

En este instante solo quiero encimarme a tu cuerpo
santuario de evolución
y como acto final, pido donarme en ese fosfeno,
 luz que se ve al bajar el telón,
y me lleves en tu sueño,
 brillando sobre todas las deidades egipcias que salieron en las cartas
que te unen a mi.

Estoy perdiendo mi lugar,
y te necesito para estar en todas partes
mi barquera cómplice,
hoy te pido que me lleves de la muerte a la vida
solo vos podes . ahora.

ceden mis palpitaciones,
se me devuelve esta vida
los planetas vuelven a girar
 en las ondas de tu cabello retomando su espiral.
el pétalo llora
yo llego a mi cuarto
remolinando mi té con las infusiones de las vidas pasadas
retorciendo los miedos y aromas,
que tal vez aun sean los mismos.
y voy aprontándome para seguir
hasta donde pueda seguir
llevándome desde la vida a la vida






Páginas vistas en total

EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).